【授翻|盾铁】冲破黎明 (星际迷航 AU) Chap. 1.2
那些值得活下去的日子[02]
The days worth living for
———————————————————
弗瑞挂断电话三十秒之后，托尼才意识到，他得穿上舰队制服才能走舰队通道。这都是弗瑞设下的圈套，就为了让托尼回去，不是吗？
去你妈的，弗瑞， 他一边想着， 一边脱下身上的平民装束，再把自己的旧制服从衣柜里拿出来。制服靴子就摆在地上，长裤就在抽屉里，所有的衬衫和外套还挂在那儿，就好像它们一直在等他。他推开以前日常轮值时穿的制服（舰队总部可没有用得上轮机部背心的地方），找到了那件黄色的圆翻领底衫，还有深红色的外套[4]——他的军礼服。所有的绶带都还在外套胸口处的那个尖头舰队徽章下方，形成了一整道满载荣誉的斑斓色彩。但托尼痛恨它们中的每一个：十字星徽章、布兰达勒斯荣誉勋章、星际舰队勇猛奖章、星际舰队杰出英勇表彰[5]。
他宁愿把绶带尽数奉还，只要能阻止人马座三号行星上发生过的一切。
但这根本不可能，他不得不活在现实里。托尼闭着眼睛在原地站了一会儿，抵挡住那些熟悉的、不堪的痛苦。他努力将它们一一咽下，好让自己继续前进。
好了，他能做到的。他毕竟活下来了。
他拉上裤子，将打底衫从头上套过，然后用力蹬进了靴子。厚外套和他印象中的一样合身，肩章翻了下来，扣住了外套。伊俄卡斯忒体贴地将一面墙变成了镜子。托尼看着镜中自己的倒影：他站得笔直，肩膀向后打开。接着，他意识到自己得紧一紧腰带，而肩膀上的布料也多了一块出来。相比起上次穿这套的衣服的时候，他掉了点体重，估计都是肌肉的重量。自从成为一名平民之后，他就没再坚持做那些近身搏斗训练了。
他看起来……像是一名星际舰队的军官，像是一名他再也不愿意成为的人。
乐观点，他告诉自己，顶多也就一两个小时。至少在你退休前，他们就放弃了那些恐怖至极的一片式连体制服[6]。这套红色的已经够好了，特别是肩章和打底衫上都是崭新的、代表着轮机部的黄色[7]。至少外套还是红色的。在托尼服役的年代，红色属于轮机部，这让他觉得红色也属于他。就算整个星际舰队都穿着红色的话，他完全没意见。托尼喜欢红色，一直如此。
“伊俄卡斯忒，我走后记得锁门。”说着，他走出门去。
街道上有些拥堵，地行车开得很慢。中央车站照旧充斥着成百上千的上班族，他们正赶着回到位于其他大陆甚至其他星球的家去。托尼一路小跑，穿过了通往月球穿梭机的大门，但他紧接着转了个方向，要往星球内部传送机那里去。人群此时自动为他——身着制服的星际舰队军官，很明显有要务在身——分出条道来。最后，在星际舰队通道里，托尼把手放到了扫描仪上。通行许可闪现出来：史塔克，安东尼·爱德华，少校。身份确认。
传送室里的那个苏拉米德[8]少尉转过身来，在托尼冲上传送台时，朝着他（也是通道里唯一的人）挥了挥几只触手，而另外几只触手依旧放在控制器上。
“许可批准，长官，”少尉说道，“正在启动。”
整个世界陷进了一个由金光织成的漩涡，离托尼渐远而去。等一切重新归位之时，出现在托尼眼前的是另一个极为相似的传送室，一名安多利[9]中尉正在里面当值。
“欢迎来到旧金山，指挥官。”她说，语调得体优雅，像是经过无数次练习的成果，“只要穿过西部出口便是前往星际舰队总部及学院马林郡主校区的穿梭机；星际联邦议会大厦位于东部出口外；市内传送则在北部出口。如果您有任何其他问题--”
托尼抿着嘴微笑起来，作出一副无害的样子，“谢谢你，中尉。我不会有事的。”
等他走上台阶，步入阳光，他就开始颤抖起来。旧金山正值夏季，但较之纽约依旧颇为寒冷——托尼有些过于习惯纽约的气候了。不过，从水面上吹来的风清爽凛冽，天空则清澈得令人惊异；大桥在他面前延伸开来，一直通到马林岬角。在那里，学院的建筑群正依偎着金色的山丘。托尼走向栏杆，望向大桥的外面，深深呼吸了几次。远处，一只海鸥鸣叫起来。
托尼曾爱过这里。
他和其他人一样，在学院里度过了四年。那里美好至极，他在那儿学到许多东西，也交到许多好友。他非常自豪能够加入星际舰队，也自豪于许下入职誓言——他内心某依旧如此。星际舰队并没有让他失望，也从未有负于他。
不，他才是那个辜负了舰队的人。
一股哀伤又冰冷的情绪在托尼体内绞成了一团，他的人造心脏也跟着砰砰作响。他的手攥紧了栏杆，指节泛白——他现在站在这儿，想着要回归？他怎么能这样？
这只是个提议，毫无约束力。他没有用鲜血签下自己的名字。
他会听完，接着，他会回家。
---------------注释：
[4]根据描述，此处的制服是原初电影系列里面的制服。
[5]十字星徽章(Star Cross)、布兰达勒斯荣誉勋章(Prendares Ribbon of Commendation)、星际舰队应用奖章(Starfleet Award of Valour)、星际舰队杰出英勇表彰(Starfleet Citation for Conspicuous Gallantry)皆为《星际迷航》世界观中的荣誉勋章。
[6]此处应该是指星际迷航第一部电影《无限太空》里的制服。因其神奇的、难以吐槽的设计被中国粉丝们戏称为“秋衣裤制服”。
[7]在《原初系列》中轮机部穿红衫，指挥部穿黄杉。但是在之后的24世纪（《下一代》、《深空九号》、《航海家号》），轮机部和指挥部制服颜色对调。轮机部改穿黄杉，而指挥部则是红衫。（但是死的还是轮机/安保的人。）
[8]苏拉米德(Sulamid)是《星际迷航》中的某外星种族。
[9]安多利人(Andorian)是《星际迷航》系列中的一个重要类人种族，母星是安多利星。他们有着蓝色的皮肤，头顶有一对触角，是星际联邦的创始行星之一。
———————————————————
办公室的门快速地打开了。弗瑞从桌子后面抬起头来，在记下了托尼来访后，他就把面前的平板电脑滑到了一边。他的脸上带着客气的微笑，以及完美的无辜，就像他完全没想开口向托尼出现在旧金山的高尚行为致以谢意。
“史塔克指挥官，”弗瑞向托尼点头示意。门在托尼背后关上。“非常准时。”
托尼感到自己挺直了身子，自发地摆出了稍息的姿势，“上将。”
弗瑞挥了挥手，“放松点，坐吧。你想喝点什么吗？咖啡？茶？饮品合成机终于能够做出泰拉茶[10]了。味道很好。”
托尼坐到了最近一把椅子的边缘上——让自己坐得舒服毫无必要。“不了，谢谢您，长官。”
尽管托尼有些拘谨，但弗瑞却带显得从容且平静。他向后靠去，于是制服外套肩上的扣子被解开了。
弗瑞伸出一只手，敲了敲办公桌的控制器。紧接着，他那看上去是镶嵌着胡桃木的橡木桌面（它已经尽其所能去模仿这种古老的纹路了）变成了全息投影发射仪那种光滑的黑色。
“相信我不需要再告诉你，”弗瑞说，“我接下来所说的是机密。”托尼闻言点头。弗瑞的笑意愈发浓厚——这种表情出现在他的脸上非常奇怪，就好像他根本没有隐瞒什么，或者说，至少没有隐瞒很多东西。“但我还没有和你讲明，这将会是千载难逢的机会。”
“您上次也是这么说的，长官。”
弗瑞挑起了一边的眉毛，“我已经告诉过你了，这次不一样。”
弗瑞再次敲了敲办公桌控制器，一台全息图纸读取器出现在两人之间，投射出一个垂直立在桌面上的虚拟页面，上面有蓝色的字。弗瑞转了转页面，让半透明的字面向了托尼。托尼直直盯着它们……他之前读过它们——是他写了它们。
“联邦期刊轮机专题，”弗瑞说道，就好像托尼没有认出来文章标题之上的信笺抬头一样，“2282年，第一百二十一卷，第二期。《通往超曲速[11]的统一路径及其他后曲速理论》，安东尼·史塔克著，星际舰队少校，已退役。”弗瑞向上看去，同时一只手指划过文章所在的位置，引得页面底下的注脚和鸣谢部分浮起了涟漪，“你明白，这不在我的专业范畴内，但就连我也知道这篇文章四年前在轮机界相当轰动。”
真令人意外，托尼眨了眨眼睛，接着继续盯着页面看。这的确是那篇文章。在所有弗瑞可能问他的东西中，他从没想到会是这个——来这里谈论一个不切实际的老旧理论。他没有资源来支持他造出一个可运行的新式超曲速引擎证明自己真的没疯。要是他还在星际舰队中，或是加入任何一个平民造船厂的话，把这个引擎造出来还是有可能的；可是，他只是托尼·史塔克，而且——要谈这件事就没什么委婉的方法——大部分人知道他的人都曾试图判断他在人马座事件之后是否真的疯了。
他依然想不出弗瑞拿出这篇文章意欲何为。“如果说你所谓的‘轰动’是指那年在猎户座四号行星上举办的联邦轮机协会大会上，我在演讲提问环节差点和进取号的斯科特中校[12]因此打起来的话，”托尼说，“那么是啊，我觉得这确实算得上是轰动。”
哦，斯科特简直气疯了。他们之后还在学术期刊的回复栏里斗争了好几年。就目前看来，在这该死的引擎没被造出来的情况下，托尼的计算是可行的；但是斯科特最终赢得了胜利，他的曲速理论被应用在了建造精进号[13]的新引擎上。托尼依然怀疑那些曲速核会让二锂失去稳定性，但那就是舰队决定使用的设计，他并没什么立场去指责他们——对手的曲速设计是改装引擎然后塞进已有的引擎舱里，而托尼的提议需要一艘完完全全依着他的引擎来建造的全新飞船。一艘这样的飞船需要极大的发电量，但在同等大小的飞船中，它比其他的都更好。它会是速度最快的飞船。可是，托尼大概永远都没办法证明这个了。
“嗯，”弗瑞向后靠上椅背，双手交叠放在大腿上，“但你从来没有造过一个这样的……新式曲速引擎，不是吗？”
搞什么鬼？弗瑞肯定知道这个问题的答案。
“没有，长官，”这话说出来依然有些让人伤心，“舰队不买账，那么其他人当然也不会想。精进号的曲速引擎并不是基于我的成果。舰队只造了一个‘伟大实验’[14]，而我甚至都没有个属于我的船坞。”但事实上，托尼想，弗瑞肯定已经知道了这个。
弗瑞的嘴角扬起了一抹极小的笑意。那抹笑意越来越深，让他之前的冷漠表情碎裂开来，“要是我告诉你，我们在两边都下了注呢？”
那篇轮机文章消失了，取而代之的是一个全息平台。一艘飞船的蓝图出现在了两人之间，一直延伸到了天花板。托尼从来没有见过这样子的飞船，或者说，至少没有在现实里见过。
托尼看着蓝图迅速扩张成一幅三维线框原理图。看得出来，这艘星舰是属于联邦舰队的，但除此之外所有和已存级别都毫无共同之处。它看起来就像是谁拿着一艘宪法级舰船，然后像拉太妃糖一样把它拉长了：一个长长的卵形碟部[15] 以一个比其他星舰更钝的角度从轮机舰体出发向前，取代了原先熟悉的圆形碟部；碟部整体更为靠前，但并不像原先那样位于高处。不过，最奇怪的一点是曲速引擎舱的设计，而其中最引人瞩目的是引擎舱的位置——它从轮机舰体向前延伸了有超过半个碟部的距离，接着笼罩着碟部又折了回去，径直越过整个轮机舰体，直至伸入真空中。由于碟部被拉长，整个设计倒也显得平衡，带着点危险却又流畅的诡异美感，甚至称得上优雅。但同时，它看上去也像是个爱开玩笑的混蛋把某艘有它三倍大小的星舰上的曲速引擎舱整个贴了过来。
这是托尼的设计。
托尼看着线框图里添上了坚固的灰色船体、流转的灯光，还有船舱内那黯淡的、还未启动的浅蓝色引擎舱……紧接着，背景开始发展起来：先是一片星空，接着出现了更多的金属包裹在整艘星舰的四周，还有脚手架——不只是有脚手架，还有旱坞的外壳。然后，有一抹红而柔软的弧形星球大气层出现在了画面的最下方——是火星，是乌托邦平原舰队造船厂[16]！
相机的镜头拉近了，它转到了星舰的下方，让星舰从他们的头上驶过。托尼的头因此向后倾斜，直直盯着他们上方的星舰看——他的星舰。
托尼目瞪口呆。“你个混蛋，”他惊叹着，语气里带着钦佩，“弗瑞，你这个混蛋，你造了她。你造了她但你甚至都没告诉我！”
弗瑞轻轻地动了动头，做出了像是要点头的动作。“你是个平民，史塔克。按照惯例，我们不会把平民列进机密建设项目的名单里。”
但托尼根本没有在听他说话。他正抬着头凝视着全息图像。相机拉近、上升，绕着星舰去到了碟部的上方边缘，那里应该写着它的名字和舷号。不过那里现在还是空白的——它们应该在最后才能随着收尾涂装工作一起被画上去。
“她叫什么名字？”在一次着迷的叹息之间，托尼出声问道。该死的，他翻不出弗瑞的五指山，但他根本不在乎。她是他的，她必须是他的。
弗瑞笑得更欢了，他摊开手掌，朝着图像伸出手去，“史塔克指挥官，请允许我向你介绍星际联邦-复仇者号，舷号NCC-2108。此级别中的第一艘星舰。”
复仇者号。托尼喜欢这个名字，很适合。她看上去非常勇猛，也非常快。
托尼斜眼看着星舰，试图根据周遭的旱坞、穿梭机，还有穿着制服在她四周飘动的工作人员们来估算她的大小，“她有多大？”
“复仇者号算是小型飞船，”弗瑞说，“10层甲板，240米长——但引擎舱占了大部分长度。我们给她配备了足数100名舰员，但即便如此也没剩下太多空余空间——舰员们估计整天都得形影不离了。她很小，但她很快。有了你的那些引擎，她最好得快些。”这是个威胁：要是她没有预想的快，那么就会有什么惩罚落到托尼的头上。
“她会的，”托尼说。他几乎现在就能看到那幅场景，“她会具有极致的机动性，还有足以燃烧的力量。你想让她成为信使舰[17]？”
弗瑞点头，“信使舰，或者是救援艇。她也可能执行一些外交任务，或者任何需要抢时间的事。”那意味着任务中会有非常多的着陆时刻。“她装备精良，有足够的能源支持重型护盾——但如果有人向她开火的话，只要有合适的舵手掌舵，她能快到让任何想瞄准她的人都眼花缭乱。”
这里不会有托尼已经习惯了的能源权衡术，再不需要为了护盾牺牲引擎，反之亦然。他们能拥有一切，她会变得非常惊艳。
他需要她。
他设计了那些引擎，他早就比任何人都了解它们。他知道弗瑞不可能随便把她交给一个毫无经验、初来乍到的中尉，这人可能刚刚才离开某个星球科研队，而在那区区几周里，发生在主轮机室里最激动的事情大概也就是他们偶尔得跳至曲速五[18]——要是胆子够大的话，没准也能加到曲速六[18]。总之，弗瑞不可能把一艘轻轻松松就能突破以往曲速临界值的飞船交给毫无经验之人。
但是——
他曾发过誓。
这不是指那个向星际舰队宣的誓，但严肃程度丝毫不亚于此。这是在那件事发生之后，他独自坐在餐桌旁向自己郑重许下的诺言。他低着头审视自己：衬衫敞开，胸膛上依然有着大片伤痕——他已经接受了手术，但医生还没用再生仪扫过他的伤疤，擦去任务在他肌肤上留下的痕迹，好像这样就能抹掉一切。他颤抖的手握着一个玻璃杯，杯中根本就没有任何酒精。也许他曾经的确是一团糟，可他并不傻，他不会——他不会再那样做了。
我不会再回去了，他这么说着，向着一室幽魂高举起手中的酒杯。这是我的错，而我不会再回去了。
他比任何人都更了解这艘星舰，了解这些引擎。一旦任务出了任何差错——而托尼知道，唉，他知道这是可能的——他才是整个联邦中那个唯一的能帮助这艘星舰继续飞行的人。舰队可以根据他的说明书写出统一的技术手册，但它和那种深入骨髓的知识完全不一样。舰队派去的任何一个人都无可避免的要面对一个不熟悉的系统，而托尼，托尼正是最好的选择。
人们曾因他的存在而死，可他也无法承受人们或因他的不存在而死。
更何况——这艘船是他的。
“你想让我做轮机长。”
弗瑞的点头几乎就是一个极其细微的颤动，“是的，轮机长。你的军衔也会相应地提升，你将成为一名中校。”
托尼清了清嗓子，他之前应该向弗瑞要那杯茶的。“我没同意，”他咳了一声，“我还没同意呢。没有罗德斯的话，我可不会做这个。我是说詹姆斯·罗德斯中尉。要么他是我的副手，要么就免谈。我猜我还能挑选我的部门成员？”他不知道现在离正式起航还有多久，或许弗瑞只是想把他塞进去。
“合情合理，”弗瑞赞同道，“舰上照例会有一堆少尉。不过，你当然有权决定谁来当你的副官。”
另一个写满字的页面出现在了托尼面前——是一封调职令。但这可不是随便哪封命令书，它是罗迪的调职令，最底下有罗迪的签名和指印。罗迪还晋升成了一名少校，这对他来说可是个好消息。
“他早就答应了，”托尼意识到，“你算计好了一切。”
在这之前，托尼可从没觉得被人背叛也是件让人开心的事。
“让我们这么说吧，”弗瑞承认，“是我预判到了你的需求。”调职令从视野里消失了。弗瑞向后坐去，靠在椅子里。他摆出了一副正式的姿态，甚至有些过于正式了，“请允许我向你提问：如果让你来安排这艘星舰的人员，你会挑谁来当你的将官？”
托尼的眉头皱了起来，“这应该是依您的意思来，长官。要是您已经选好了舰长的话，还可以参考舰长的意见。”
“但这次并不是什么常规状况，”弗瑞说。托尼根本想不出有什么处境可以导致现下的境况——让他一个轮机人员来推荐高级舰员？不过他并不觉得质疑这件事会是个好主意。上帝啊，这可是他的船，而弗瑞现在正让他从舰队中最好最耀眼的人员中选出一个最佳配置？看来弗瑞是真的很想让他加入了。“而你的推荐，”弗瑞补充道，“将会被充分考虑。”
他中意谁呢？谁会是他的理想成员？他会挑选谁？
最好从个小点的选择开始，托尼想，从高级舰员中官职最小的中尉开始选起，兴许最后还能多招几个人来。他得给他的船、他的引擎配上他能想到的最棒的舵手。托尼很快就想到了那个最佳的人选——他的脑海里渐渐浮现出了一个白发中尉，吵闹又好战，但这个人天生就是个开飞船的料。
“我选彼得罗·马克西莫夫中尉当舵手，”托尼果断说道。弗瑞只是……点了点头，就好像托尼只要开口就能得到他想要的舵手似的。这有点棒，看来是时候加点筹码了，“旺达·马克西莫夫当领航员。”托尼知道，这对双胞胎是最佳拍档，更别说旺达本就是个中翘楚了。
弗瑞再次点了点头。
“巴顿，他是安全官。”克林特很赞，有点好辩，但却惊人的能干，还是一个超棒的射手。为什么不选他呢？
弗瑞还是点点头。
他应该让谁来担任通讯官？珍。当然是珍。他绝对不可能在没有珍的情况下冒然加入，这可是他的梦想。
“通讯器交给范·戴因。”托尼说。弗瑞几乎是立刻就点了头。不过要是汉克不来的话，珍应该也不会想来的。但在奥创事件之后，汉克的记录并非无暇。弗瑞应该不会把有着类似过去的人交给托尼，可他总得试一下。“还有皮姆来当科学官。”托尼补充道。很多科学官都会兼任大副，但托尼并不觉得汉克或者弗瑞会认同这个。汉克已经够不稳定了，不过随便怎么样，他都会很乐于呆在实验室里。
他屏息等待弗瑞开口拒绝，因为这确实……？
但弗瑞仍然只是点点头，“范·戴因和皮姆，没问题。”
“首席医官得是麦考伊。”托尼提道。他在早年的某次任务里遇到过汉克，他记得这位和善的医师。托尼喜欢他。弗瑞并没有规定他只能挑选高级指挥军官，不是吗？
但这一次弗瑞举起了一只手，“你想要进取号的麦考伊？”他的语气中充满了犹疑，却并非完全不乐意。托尼突然意识到，要是他真的这么要求了，也许弗瑞也会同意的。这是什么情况？
“不不不，是另一个麦考伊——亨利·麦考伊。两者并没什么关系。”
弗瑞面无表情，看起来像是正试图把名字对上号。接着，他调出一份文件，投射在靠近他这边的半空中，“我没法把他给你，”弗瑞说。他的话听起来是在说自己没办法这么做，而不是不愿意这么做，“他目前正服役于星际联邦-格雷马尔金号[17]，执行一项为期六个月的调查任务。不过，我会把唐纳德·布莱克医生[18]调去你那里。”
托尼从来没有听说过布莱克这个名号，但他也不应该期待自己能得到所有想要的人，不是吗？他根本不应该有所期待。他只点名要了五个人，算上罗迪的话就是六个，他们每一个都耀眼非凡，而且弗瑞都同意了。这简直不像是真的，但是弗瑞依然在说“好”，他认可了每一个人选，除了汉克·麦考伊。这简直荒谬，弗瑞肯定是非常希望他能接受这份邀请了。当然舰长会有他自己的见解，可能大副也会有，但也就那样了。
接着，托尼想起来自己忘记了梦幻团队中的一员——卡罗尔。从他们在学院的飞行模拟训练上遇到的那天起，他们就成了非常可靠的朋友。他们在学院里相互扶持，在低年级的战术-外交游戏里组成了一对骇人的搭档，并且彼此承诺要保持联系。在他们意气风发、未经风雨的年纪里，他们还合作过两次。卡罗尔见过托尼的巅峰，而在人马座事件之后，在他最糟糕的那些日子里，她也从未弃他而去。卡罗尔现在就在地球上，在任务的间歇期里回波士顿探亲。他们曾在外星探测器摧毁海岸线之后[21]互相发了几条短信。
除了卡罗尔，他想不出任何一个比她更适合指挥位的人了。
“丹佛斯中校担任大副，”托尼说。不过这个梦可能做得有点大了，“要是她去带部门的话可以带领行动组。但她是最好的人之一，如果我能要到任何我想要的人的话，我选择她。”
这件事的发展变得有些奇怪起来了。弗瑞也知道卡罗尔是佼佼者，他肯定知道。所有人都知道卡罗尔是谁，起码有半打的星舰为了把她纳入麾下而争吵不休，其中包括重型巡航舰、最棒的探索舰，甚至还有星联中最知名的星舰们。该死的，可能连进取号都想要她。弗瑞不可能因为托尼开口，就把卡罗尔派到一项信使任务里去。但弗瑞，他再一次点头了。
“你会拥有丹佛斯的。”
这肯定有问题，弗瑞不可能顺着他的心意给他所有想要的人。
“好了，”托尼说，“告诉我吧，条件是什么？”
弗瑞摆出了一张该死的扑克脸，“条件？”
“这个，”托尼挥了挥手，“这一切。询问我的意见，让我来挑选成员名单。这背后肯定有什么其他的事。”
“有两件事。”
“什么？”
“这背后有两个条件，”弗瑞说，“听我说，”他又张了张嘴。但就在弗瑞话要出口的那一瞬间，托尼才意识到发生了什么事。弗瑞招了招手，方式里带着点怂恿的意味，“丹弗斯会成为行动组长和二副。我想让你担任大副——大副兼任轮机长，双倍职责。”
要不是托尼知道他们是真真切切站在星球表面上的话，他绝对会认为有人突然切断了重力系统。他的胃猛地翻腾了一下，整间屋子在他周围旋转倾斜起来，让他感到眩晕。他不是——他不能——天杀的，弗瑞怎么可以在向他提出了整个职业生涯中最好的条件之后，再来要求他做这个？
因为他知道他已经非常纵容你了，白痴，托尼脑海中一个细微的、带着恨意与嘲笑的声音说道，他知道不给你点甜头的话你是不会走上指挥位的。现在这份邀请已经足够诱人，能让你轻易上钩，不是吗？
他记起了齿间的砂砾，耳畔的尖叫声，还有浸透了他制服的鲜血——
“我做不到，”托尼说，他的声音破碎在了词句之间。他闭上眼睛，“我做不到，我很抱歉。我不会——你知道我之前做了什么。我没有好到能与之相匹，这不安全。”
等托尼抬起头的时候，全息图像已经消失了，只有弗瑞在那里，与他隔着一张桌子。他现在身处旧金山，他是安全的。
“托尼，”不知怎的，弗瑞的声音比托尼所能想到的还要温柔，“我读过报告。潘多拉号舰员们遭遇的事情非常……可怕。我不会否认这一点，但你已经做了你能做的一切去拯救更多人，没有人能做得比你更好。你的行为非常无私、勇敢，并且极具胆识，完全符合一名星际舰队军官的标准。”
托尼吸了吸鼻子，一只手划过自己胸前绶带们所在的位置，“是啊，你大概也听说了，他们给我颁了奖章。”
“是我举荐了你，”弗瑞坚定地说。托尼眨了眨眼，他并不知道这个。“你很好，非常好。我知道你明白这一点。”
“我从没接受过指挥训练，”托尼绝望地指出，“我是个工程师，我甚至都没修过这些课。”
弗瑞泰然地瞪了回去，“指挥一半是靠本能和直觉，这是最重要的那一半。而毫无疑问，你已经拥有了这些。那么，剩下的部分——”他耸耸肩，“我们不会立刻就让复仇者号起航。我们会让你去学院参加一项短期指挥系课程，你可不是唯一一个需要回炉重造的军官。“
很好，在托尼的印象里卡罗尔一直在抱怨她的研讨课，他从中了解到这会包括很多围绕着外交和首要指导原则[22]的讨论，还有舰长们在某天可能会遇到的那些悲惨的伦理问题。他不知道自己是否能引用相关的生活经历作为例子。
该死，他已经开始考虑这个提议了。
但是弗瑞甚至还没有给他一个合适的理由。
托尼咬住了自己的嘴唇，“为什么是我？“
“什么？“
“为什么是我，”托尼再次开口，“为什么不让丹弗斯中校担任大副？你知道她很棒。如果你依旧坚持要让我接下指挥权，那么——”他艰难地吞咽了一下，“那么我可以当二副。这样难道不行吗？”
弗瑞发出了一声带着感谢，但却毫无意义的声响。“这是条件里的……另一部分。正如你所提到的，”弗瑞说，“这和复仇者号的舰长有关。”
弗瑞的脸上没有任何破绽。这一定是件非常糟糕的事，这个舰长可能会是之前被托尼揍过的人——在托尼真正清醒过来之前的某次上岸假期里？不，不可能，真是这样的话弗瑞不会想把他放在离那个舰长这么近的位子。但目前为止弗瑞还没有提到过什么名字，这有些奇怪。如果这个舰长是个优秀之人，是托尼认识的、想要托尼成为自己的大副的人，那么弗瑞应该早就说出那个人的名字了……他会吗？
“是他点名要我来当大副的吗？”托尼试图赌一把。
但是弗瑞摇了摇头，“他从没见过你。”这就有点说不通了。不过弗瑞接着笑了起来，“这么说吧，我有预感哪种人可能会和他合拍。丹佛斯很棒，这一点你没错，”他补充道，“但你比她更适合。他会需要一个更聪明、反应更迅速的人。这个人得支持他，但不是盲从，而且不会被他震慑住。”震慑？这个人到底是谁？“坦诚讲来，你和丹佛斯都胜任。但这位舰长特别需要一位拥有极高的科技造诣的大副。他在这方面有很多……空缺。考虑到你对复仇者号上各个系统和能力的了解，你就是最佳选择。还有，我们还没有正式向他提出邀请，”弗瑞说道。好吧，这真的、真的非常奇怪。“我希望你对于复仇者号的热忱足够让人感到兴奋。”
托尼觉得周围的世界开始变得有些失真，而自己是一片漂在半空中的树叶——这就像是他被困在某个全息程序里面，又或许他仍然在做梦。“你想让我把这个项目介绍给复仇者号未来的舰长。”
“是的。”弗瑞承认。
“一个不知道我的人？”
“是的。”
“在你甚至不知道我是否对此感兴趣的时候？”
弗瑞看向他，仅剩的那只眼睛里带上了一抹讽刺，好像是在说“我们两个明明都知道答案”。
“好吧，也许我是在考虑这个，”承认这一点恍若一把刺向他的刀子，托尼嘶了一声，气流挤过牙齿之间，“所以，你们的神秘舰长到底是谁？”
随着弗瑞再一次敲击了书桌的控制器，另一副全息图像出现在了半空中。这是一张平面二维照片，上面是一个人的胸像，就是那种人们会放在私人夹克衫口袋里的照片。照片上是一名男性地球人，和托尼差不多的年纪，白皮肤、金发、蓝眼，而且俊俏至极。托尼觉得自己似乎是在哪里见过他，可具体是哪儿，托尼也记不清了。这个人的眼睛充满光彩，而且，尽管他并没在微笑，但他的脸上看上去就很……友善。他的仪态沉着，并且充满自信。他看起来就像是一名从舰队那些写着“如何成为一名星舰舰长”的全息征兵海报上走下来的人，托尼完全可以想象得出在全息视频里看到他的场景，或者是在自己的床上。这种关于未来舰长的幻想可不怎么礼貌，托尼希望那位来自贝塔索星[23]的上将已经搬离了隔壁那间办公室。不过，至少心灵感应者们大概已经习惯了这类思想。
可想而知，告诫自己不要去想这种事情只会适得其反。现在，托尼满脑子想的都是把这个家伙从制服里面扒出来，再稍稍拉下连体衣的拉链——
等等，托尼侧过目光，这个人的制服是至少半个世纪前的样式了。这是什么玩笑吗？
“这位是史蒂文·罗杰斯舰长，”弗瑞说着停了下来，接着高高挑起了眉毛，就好像这个名字对托尼来说应该意味着什么。但它没有。
史蒂文·罗杰斯舰长。托尼并不认识什么叫做史蒂文·罗杰斯的现役成员。事实上，他只听说过一位史蒂文·罗杰斯舰长，但那是——那是——
托尼愣住了。他再次看向了照片中的制服[24]：男人正穿着一件深蓝色的连体衣，肩上有着一道细细的金黄色纹路——在旧制式里这代表着指挥部；男人胸膛的右侧位置上别着代表舰长的四颗星——这是一种非常古老且简单的等级标识方法；他左手袖子上还缝着一块什么标志，不过托尼看不太清上面的细节；连体衣的拉链被稍稍拉开（这吸引了托尼的注意力，不过可以理解），男人里面穿了一件黑色的打底衫。
在该死的地球-罗慕兰之战[25]后，星际舰队里面已经没有人会穿任何类似的衣服了。
那罗杰斯舰长——
这不可能。
---------------注释：
[10]泰拉茶(Tellarite Tea)是《星际迷航》中泰拉族的饮品。
[11]超曲速(Transwarp)是一种比曲速更为先进的引擎技术，可以突破传统曲速引擎的速度极限。
[12]斯科特中校即蒙哥马利·斯科特(Montgomery Scott)，《原初系列》和新版电影的主要角色之一，是进取号的轮机长，拥有高超的工程知识和技术，是著名的“奇迹创造者”，设计了精进号的超曲速引擎。其实译者挺想看托尼和他打架的，真的。
[13]精进号(Excelsior, NCC-2000)是23世纪的飞船，也是后来精进级的原型船。是星联第一艘配备了超曲速引擎的星舰。舰长是光·苏鲁(Hikaru Sulu)，曾经的进取号舵手。
[14]伟大实验(The Great Experiment)是精进号建造工程的代号。
[15]简单介绍一下星舰的构造。一艘星舰基本分为三个部分：一级舰体（碟部）、二级舰体（轮机舱）、曲速引擎舱。一级舰体是星舰的主要部分，一般位于二级舰体的上前方，里面有着很多重要系统及设施，是舰员们主要的生活、工作、娱乐场所；二级舰体里有曲速引擎、主轮机室和其他轮机辅助设施；曲速引擎舱是外侧结构，一般有两个，里面有在曲速飞行中创造子空间泡的曲速引擎线圈。
[16]乌托邦平原舰队造船厂(The Utopia Planitia Fleet Yard)是重要的星际舰队星舰制造厂，位于火星。在此建造的著名星舰有24世纪的进取号D(《下一代》主角舰)以及航海家号(《航海家号》主角舰)。
[17]信使舰（Courier）是小型的运输舰。
[18]曲速五/六都是《星际迷航》中的曲速系数。按照此处描写作者应该沿用了24世纪的曲速计算法则，从曲速一到曲速十，一共十个等级。曲速五相当于光速的213.7倍，曲速六则相当于光速的392.5倍。
[19]格雷马尔金(Graymalkin)是漫威宇宙里面的一位年轻变种人。
[20]唐纳德·布莱克(Donald Blake)医生是漫威宇宙中，雷神托尔在地球时的人类化身。奥丁为了让托尔学习人性，拿走了托尔的锤子，剥夺了托尔的记忆，把托尔变成了一位就读于哈佛大学医学院的凡人学生，即唐纳德·布莱克。在经过一系列的事情后，托尔拿回了记忆以及雷神的身份。但他在地球时出于对人性的喜爱，依然坚持使用“布莱克医生”的身份救死扶伤。
[21]此处应该是指《星际迷航IV：抢救未来》中发生的故事。简言之，地球上的座头鲸其实是高智慧外星生物，但是23世纪末期已经因为地球的环境问题已经灭绝。座头鲸母星长期没有收到地球座头鲸的信息，便派出了一个探测器前往地球。次探测器给地球带来了极大的危害。为了拯救地球，进取号舰桥组临危受命，穿越回20世纪的地球，经历重重险阻带将两头座头鲸带回了23世纪，化解了地球的危机。嗯，这是一部保护环境的宣传教育片。
[22]首要指导原则(The Prime Directive)，也称最高指导原则。星际联邦规定，所有人不得打扰或是干涉其他文明的内部自然发展。若发现的新文明还未发展出类曲速的星际旅行技术，则不能与之进行第一次接触。（虽然对于进取号们还有航海家号来说这条准则就是个摆设。）
[23]贝塔索星(Betazed)是《星际迷航》系列中的虚构星球，是贝塔索人(Betazoid)的母星。贝塔索人外貌几乎与人类无异，但他们拥有天生的强大心灵感应能力，能够远距离读取他人感情，无需肢体接触。
[24]此处描写的制服出自《星际迷航：进取号》系列，是在地球联邦的宇航制服（此时星际联邦还未成立）。
[25]地球-罗慕兰之战(the Earth-Romulan War)是《星际迷航》正史中的重要战争，发生于2156年至2160年之间。战争以地球/安多利/瓦肯/泰拉联盟成功击败了罗慕兰帝国，建立了罗慕兰中立区，并且推进了星联的成立。
【T.B.C.】